dimanche 25 mai 2014

Une première : la visite de Joe Biden en Chypre du Nord

Biden’s visit to Turkish Cyprus a historical step, says FM Davutoğlu

ANKARA

U.S. Vice President Joe Biden’s visit to Turkish Cyprus is a historical step as it shows equal treatment to both sides and gives a positive message, Foreign Minister Ahmet Davutoğlu said May 23.


During his visit to the divided island, Biden hailed Cyprus as a “key partner” and said its rival leaders had agreed to “speed up” efforts to end the 40-year division. Biden ended his visit, the highest level by a U.S. official to Cyprus since Lyndon B. Johnson in 1962, late on May 22.

“Biden’s message that demonstrates an equidistant approach to the parties is positive, according to us,” Davutoğlu said at a press conference with Kyrgyz Foreign Minister Erlan Abdyldaev in Ankara.

Citing ongoing reunification talks between Greek Cypriots and Turkish Cypriots, Davutoğlu said Biden’s visit to Cyprus was “timely” and had the “right agenda,” expressing hope that his visit would accelerate the negotiations.

“Biden’s visit to Turkish Cyprus and meeting with Turkish Cypriot President Derviş Eroğlu is a historical step,” the minister said, noting that a permanent solution was impossible without an equidistant approach to the parties.

After meeting with Biden, Eroğlu said the vice president’s visit to the island had raised hopes of finding a solution to the crisis in Cyprus. Eroğlu and Biden also agreed that the possibility of achieving unity on the divided island relied on a comprehensive solution, with the Turkish Cypriot president adding that they agreed to accelerate negotiations and meet more often with the Greek side.

Eroğlu announced that he would meet Greek Cypriot leader Nicos Anastasiades twice a month following an agreement reached late May 22, noting that a comprehensive solution would lead to an opportunity to join the European Union and to be recognized by the international community.

“The time has come for a solution to the Cyprus issue,” Eroğlu said. “We cannot proceed by blaming or driving each other into a corner.”


May/23/2014
Source : http://www.hurriyetdailynews.com/bidens-visit-to-turkish-cyprus-a-historical-step-says-fm-davutoglu.aspx?pageID=238&nID=66882&NewsCatID=510

Le vice-Premier ministre turc salue la visite de Joe Biden à Chypre
21 Mai 2014 19:19 (Dernière mise a jour 21 Mai 2014 19:37)

Pour la première fois depuis 1962, un vice- président américain se rend à Chypre.

AA - Ankara - Hamza Gedikoğlu

Le vice-Premier Ministre turc beşir atalay a salué le mercredi 21 mai la visite du vice-président américain Joe Biden à Chypre et à la contribution des États-Unis aux pourparlers de paix sur l'île.

S’exprimant lors d’une conférence de presse, Besir Atalay a déclaré que ''Cette fois les négociations chypriotes vont être efficaces. Nous voyons les contributions constructives de l'Union européenne et des Etats-Unis comme véritablement utiles''.

Pour la première fois depuis 1962, un vice-président américain se rend à Chypre afin de discuter avec les dirigeants de l’île des moyens pour faire avancer le processus de paix.

Le président de la commission de politique extérieure du Parlement turc, Volkan Bozkir, avait déclaré à l'Agence Anadolu le mardi 20 mai à Washington, que la principale attente soulevée sur la question chypriote est la baisse de l'écart de bien-être économique et de revenus entre les deux côtés de l'île.

Interrogé sur le rôle des États-Unis dans les pourparlers de paix à Chypre, Bozkir avait déclaré que les USA avaient fait un énorme effort dans le processus de paix et ont réalisé ce que l'Union européenne n'a pa pu réalisé.


"La visite de Joe Biden va accélérer le rythme des pourparlers de paix d'une manière positive", a-t-il ajouté.

La visite de Biden intervient alors que la République turque de Chypre du Nord et de l'administration chypriote grecque poursuivaient les pourparlers de paix visant à résoudre le conflit qui a conduit à la partition de l'île il y a 40 ans.

La Chypre est divisée depuis 1974, lorsqu’un coup d'etat militaire grec a tenté d'annexer l'île à la Grèce qui avait ensuite été suivie par une intervention militaire turque afin de protéger les chypriotes turcs.
Source : http://www.aa.com.tr/fr/news/332269--le-vice-premier-ministre-turc-salue-la-visite-de-joe-biden-a-chypre